1
00:00:52,390 --> 00:00:57,221
AGENTER OF SHADOW

2
00:03:28,374 --> 00:03:30,299
Fjolser.

3
00:03:32,389 --> 00:03:35,535
Hvad gjorde vi, Stan?
Hvad gjorde vi?

4
00:03:35,555 --> 00:03:37,026
Vi gjorde ikke noget.

5
00:03:37,055 --> 00:03:40,445
De vil fange os
og ødelægge den film.

6
00:03:40,567 --> 00:03:44,900
- Vi kan ikke tillade det.
- Du har ret.

7
00:03:54,386 --> 00:03:56,613
Du har det godt.

8
00:04:02,343 --> 00:04:06,418
-Jeg tror, ​​vi har mistet dem.
-Ja, vi gik vild.

9
00:04:41,169 --> 00:04:42,739
Jane?

10
00:05:31,739 --> 00:05:34,952
TYVE ÅR SENERE

11
00:05:53,468 --> 00:05:55,112
Andy...

12
00:05:55,829 --> 00:05:59,811
kom nu,
Det er tid til at rejse sig.

13
00:06:02,891 --> 00:06:06,413
Er du vågnet endnu?
Komme.

14
00:06:06,486 --> 00:06:11,075
- Skal vi gå?
- Det er vigtigt for far.

15
00:06:11,252 --> 00:06:13,484
Gå skift.

16
00:06:29,726 --> 00:06:31,789
Kom nu, dreng.

17
00:06:31,871 --> 00:06:35,119
Undskyld, Andy,
Miltbrand vil blive.

18
00:06:35,233 --> 00:06:37,858
- Åh, far!
- Åh, intet!

19
00:06:37,901 --> 00:06:41,464
Du ved, han kaster op
i bilen hver gang.

20
00:06:41,576 --> 00:06:44,445
Undskyld, knægt.
Det var ikke min idé.

21
00:06:44,483 --> 00:06:48,617
Han skal nok klare sig.
Taylors vil tage sig af ham.

22
00:06:49,262 --> 00:06:50,748
Komme.

23
00:06:52,273 --> 00:06:54,328
Kom nu, lille fyr.

24
00:06:56,826 --> 00:07:00,589
Tag bæltet på.
Bæltet!

25
00:07:23,273 --> 00:07:26,228
Starter med "T",
Toronto.

26
00:07:26,414 --> 00:07:30,057
- Starter med "O"...
-Oshkosh.

27
00:07:30,138 --> 00:07:32,748
- Meget godt.
- Det er godt. Oshkosh.

28
00:07:32,838 --> 00:07:35,337
Hatteras.

29
00:07:38,066 --> 00:07:41,505
-Salt Lake City.
- Har et Y.

30
00:07:41,542 --> 00:07:43,018
Undskyld.

31
00:07:45,620 --> 00:07:47,713
Er der meget tilbage?

32
00:07:48,105 --> 00:07:50,887
Tålmodighed.
Du vil stadig takke mig.

33
00:07:50,929 --> 00:07:52,677
Ingen måde, far.

34
00:07:52,762 --> 00:07:56,136
- Fortæl os om dette sted.
- Det er en gammel campingplads.

35
00:07:56,178 --> 00:07:59,335
Jeg gik med min far
Andys alder.

36
00:07:59,367 --> 00:08:01,818
Der er en smuk sti
og udsigten der er utrolig.

37
00:08:01,849 --> 00:08:03,912
Hvor fantastisk.
Jeg burde blive i bilen

38
00:08:03,960 --> 00:08:06,475
tager sig af ham
så de ikke stjæler.

39
00:08:06,507 --> 00:08:09,460
Ingen vil stjæle den.
Vi er midt i ingenting.

40
00:08:09,492 --> 00:08:11,098
lagde jeg mærke til.

41
00:08:28,201 --> 00:08:31,491
God eftermiddag alle sammen.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

42
00:08:31,545 --> 00:08:34,914
- Er badeværelset bagerst?
-�, men pas på, hvor du træder.

43
00:08:34,959 --> 00:08:37,428
Slanger normalt
gemme sig der.

44
00:08:37,472 --> 00:08:40,338
Slanger?
Fedt, jeg går også.

45
00:08:40,524 --> 00:08:42,025
jeg leverer.

46
00:08:44,489 --> 00:08:46,441
Hvad laver de her?

47
00:08:46,492 --> 00:08:49,237
Vi laver sporet
af Painted Mountain.

48
00:08:49,290 --> 00:08:52,018
Jeg vil vise dig det smukkeste
verdens solnedgang.

49
00:08:52,051 --> 00:08:57,552
Måske endda sove i bilen.
- Det er en dårlig idé.

50
00:08:57,689 --> 00:09:02,673
Det er farligt deroppe.
-Nej, jeg gik meget med min far.

51
00:09:02,728 --> 00:09:06,130
Tingene ændrer sig.
Der sker dårlige ting.

52
00:09:06,177 --> 00:09:09,835
-Som slanger?
- Slanger, nej.

53
00:09:09,895 --> 00:09:13,923
Dårlige ting,
Der sker mærkelige ting.

54
00:09:13,985 --> 00:09:17,985
-Der var ingen slanger der.
- Du er heldig, dreng.

55
00:09:18,079 --> 00:09:23,738
- Sæt dig ind i bilen.
-US$17, kontanter.

56
00:09:31,913 --> 00:09:36,895
Følg mit råd. Kom tilbage
til Vegas med sin familie.

57
00:09:36,949 --> 00:09:39,706
Tag din kone og din søn
at se et show.

58
00:09:39,738 --> 00:09:43,113
Du vil kunne lide det.
- Tak for rådet.

59
00:09:43,190 --> 00:09:45,347
Det er ikke som i filmene.

60
00:09:45,369 --> 00:09:48,471
De forvrænger alt.
- Tak for gassen.

61
00:10:08,580 --> 00:10:11,925
Se, Painted Mountain.

62
00:10:14,121 --> 00:10:19,794
-Og skal vi klatre til toppen?
-Selvfølgelig, dig og Andy.

63
00:10:19,876 --> 00:10:21,922
Okay, far.

64
00:10:49,580 --> 00:10:51,731
Det her er smukt!

65
00:10:51,790 --> 00:10:54,110
Hvordan har du det, far?

66
00:10:54,982 --> 00:10:57,088
Afkøle!

67
00:11:03,932 --> 00:11:06,357
Er du sikker på det
Er det en god idé?

68
00:11:06,418 --> 00:11:11,480
Skat, jeg har det godt.
Motion vil gøre mig godt.

69
00:11:11,699 --> 00:11:14,293
Hvis jeg ikke dræber ham.

70
00:11:14,774 --> 00:11:19,593
Du havde ret,
Jeg har aldrig set ham svede så meget.

71
00:11:19,788 --> 00:11:22,438
kom nu,
vi er næsten på toppen.

72
00:11:22,495 --> 00:11:25,571
Du vil stadig takke mig.
-Vil du satse?

73
00:11:25,624 --> 00:11:27,689
Tag efter din far.

74
00:11:33,421 --> 00:11:35,138
Komme?

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,088
Sagde jeg ikke?

76
00:12:00,875 --> 00:12:06,886
Houston,
vi har problemer.

77
00:12:09,298 --> 00:12:11,258
Andy, stop.

78
00:12:11,323 --> 00:12:14,793
Når far laver mad,
han brænder altid alt.

79
00:12:14,823 --> 00:12:18,530
Du vil ikke fortælle mig, at du vil
Vær ligesom ham, vil du?

80
00:12:19,103 --> 00:12:23,258
Tænk før du svarer.
- Jeg tænkte allerede.

81
00:12:23,422 --> 00:12:25,353
Dårligt svar.

82
00:12:30,795 --> 00:12:34,907
Se hvor mange stjerner
vi kan se herfra.

83
00:12:35,312 --> 00:12:37,074
Legal!

84
00:12:37,122 --> 00:12:41,261
- Hvad er hinsides stjernerne?
-Flere stjerner.

85
00:12:41,321 --> 00:12:46,183
-Men hvad med ud over dem?
-Flere og flere stjerner.

86
00:12:46,220 --> 00:12:49,140
- Til det uendelige.
-Uendelighed?

87
00:12:51,581 --> 00:12:55,820
- Det er skræmmende.
- Et stjerneskud!

88
00:12:55,896 --> 00:12:59,427
-Bestil hurtigt.
-Hvorfor?

89
00:12:59,464 --> 00:13:01,858
Du skal afgive en ordre
når du ser en.

90
00:13:01,885 --> 00:13:04,021
- Jeg ved det.
-�, ja!

91
00:13:04,055 --> 00:13:09,005
Luk øjnene, kom med ønsket
og måske går det i opfyldelse.

92
00:13:10,197 --> 00:13:11,743
Prøve.

93
00:13:17,534 --> 00:13:22,678
-Jeg vil ikke sove i bilen.
- God anmodning.

94
00:13:22,801 --> 00:13:26,178
-Vil du hjem?
- Du har ret.

95
00:13:26,421 --> 00:13:30,758
Okay, lad os gå tilbage.

96
00:13:32,183 --> 00:13:37,121
Men kom ikke grædende hvornår
indse, hvad de tabte.

97
00:13:37,593 --> 00:13:40,038
Som en stiv nakke?

98
00:14:05,039 --> 00:14:07,466
Hvad var det?

99
00:14:11,588 --> 00:14:13,307
Jeg ved det ikke.

100
00:14:13,353 --> 00:14:16,886
Men det kommer tilbage.
- Lad os komme væk herfra.

101
00:14:25,056 --> 00:14:26,703
Det stiger.

102
00:14:26,764 --> 00:14:29,525
Hvad forventede du?
Det er en minivan.

103
00:14:40,133 --> 00:14:43,869
Det kommer
oven på os.

104
00:15:51,823 --> 00:15:55,990
- Hvad var der?
- Jeg ved det ikke.

105
00:15:58,546 --> 00:16:01,457
Andy, er du okay?

106
00:16:01,499 --> 00:16:07,245
-Jeg sover!
- Okay, gå i seng igen.

107
00:16:08,402 --> 00:16:11,983
Klokken er næsten 2:30.
Vi burde være hjemme nu.

108
00:16:11,998 --> 00:16:15,590
-Jeg tror, ​​jeg sov.
- Han sov ikke.

109
00:16:15,611 --> 00:16:19,356
Der var det lys,
mistede kontrollen,

110
00:16:19,386 --> 00:16:24,014
vi faldt i grøften,
og der var det lys.

111
00:16:24,157 --> 00:16:27,402
- Hvad siger du?
- Kan du ikke huske det?

112
00:16:28,061 --> 00:16:31,671
Jeg må have sovet
under kørsel,

113
00:16:31,708 --> 00:16:35,419
Jeg invaderede den anden bane
og lastbilen vækkede os.

114
00:16:35,467 --> 00:16:38,177
Nej, der var noget mere.

115
00:16:38,232 --> 00:16:41,263
-Hvad?
- Det tror jeg, der var.

116
00:16:41,659 --> 00:16:43,609
Jeg ved det ikke.

117
00:16:46,294 --> 00:16:50,851
- Er vi der ikke endnu?
- Vi er der næsten.

118
00:16:50,913 --> 00:16:52,895
Det taler vi om senere.

119
00:16:57,341 --> 00:17:00,216
Jeg er nødt til at gå på højre side
af vejen.

120
00:17:41,261 --> 00:17:44,307
Mor, kan du tage mig
Er det skole?

121
00:17:44,599 --> 00:17:48,709
-Hvad?
-Kan du tage mig med i skole?

122
00:17:48,826 --> 00:17:51,340
Jeg har meget at lave.
Tag med bus.

123
00:17:51,369 --> 00:17:55,210
- Jeg hader busser.
-Nej, det er slut, forstår du?

124
00:17:55,245 --> 00:17:58,545
- Far.
-Jeg sagde "nej", forstår du?

125
00:17:58,639 --> 00:18:02,571
Tag dine bøger og gå.
Og kom ikke for sent.

126
00:18:11,247 --> 00:18:14,691
Kandidat til årets far?

127
00:18:17,030 --> 00:18:20,652
- Hvad mente du?
- Intet.

128
00:18:20,716 --> 00:18:24,288
Det vidste jeg bare ikke
Jeg var gift med en idiot.

129
00:18:24,300 --> 00:18:26,339
Er jeg en kretin?
Hvorfor?

130
00:18:26,355 --> 00:18:29,533
Det er tid til at stoppe
at behandle ham som en baby.

131
00:18:29,550 --> 00:18:32,487
Du var allerede i hæren
på hans alder, ikke?

132
00:18:32,515 --> 00:18:36,080
Nej, men jeg havde ikke en mor
tørrer min røv.

133
00:18:36,109 --> 00:18:38,549
Og hvem gjorde så rent?
Din søster?

134
00:18:38,560 --> 00:18:41,428
- Bare fordi du...
- Hold kæft!

135
00:18:52,107 --> 00:18:54,420
Undskyld.

136
00:18:55,546 --> 00:18:58,958
Du har ret,
Jeg er en kretin.

137
00:19:01,395 --> 00:19:06,595
Jeg kan ikke tænke klart
siden den nat.

138
00:19:06,968 --> 00:19:11,989
- Undskyld.
- Hvad sker der?

139
00:19:14,084 --> 00:19:18,164
Hvad skete der med os?
- Jeg ved det ikke.

140
00:19:18,289 --> 00:19:24,085
Men du har ret, der skete noget
eller vi så noget.

141
00:19:24,172 --> 00:19:27,097
Vi burde fortælle det til nogen.

142
00:19:27,134 --> 00:19:31,524
Nej. Jeg er bekymret
med Andy.

143
00:19:31,549 --> 00:19:34,366
Tænk hvis vi gik
derude siger:

144
00:19:34,410 --> 00:19:38,270
"Vi så en flyvende tallerken."
Det vil virke skørt.

145
00:19:38,293 --> 00:19:42,318
De vil tro, vi er ligesom
de idioter, der står i avisen.

146
00:19:42,339 --> 00:19:45,956
Venligst, Bob,
ikke sige noget.

147
00:20:03,398 --> 00:20:05,895
DET OVERNATURLIGE

148
00:20:14,455 --> 00:20:17,368
Jeg har været her,
men det var du ikke.

149
00:20:17,398 --> 00:20:20,684
Jeg gik på biblioteket bagefter
af forskningsmateriale.

150
00:20:20,710 --> 00:20:24,338
Jeg ville bare lykønske dig
ved karaok� reklame.

151
00:20:24,397 --> 00:20:26,180
Jeg så ham i går på tv

152
00:20:26,219 --> 00:20:29,307
og jeg er nødt til at fortælle dig,
Jeg køber en.

153
00:20:29,374 --> 00:20:32,075
Jeg er en karaokesanger.

154
00:20:32,124 --> 00:20:36,184
Jeg så din bil dernede.
Er du kørt fast?

155
00:20:36,561 --> 00:20:39,449
Det var ingenting,
Det er bare et lille uheld.

156
00:20:39,481 --> 00:20:41,855
Det ser ud som om det ramte
i en masse trailere.

157
00:20:41,903 --> 00:20:45,140
Det var bare et uheld.
Vil du have et notat?

158
00:20:45,211 --> 00:20:49,330
- Nej, bare en e-mail.
- Undskyld.

159
00:20:49,419 --> 00:20:52,032
Jeg var bekymret,
det var bare.

160
00:20:52,086 --> 00:20:56,979
Undskyld, jeg er perfekt
idiot i dag. Undskyld.

161
00:20:57,090 --> 00:21:00,419
Jeg elskede skjorten.

162
00:21:00,467 --> 00:21:02,900
- Gauguin.
- Hvem skulle have troet?

163
00:21:02,953 --> 00:21:05,117
Hvad arbejder du på?

164
00:21:05,147 --> 00:21:08,367
Jeg leder efter noget
til avocado-kampagnen.

165
00:21:08,415 --> 00:21:13,556
Aliens, fra en anden planet.
De vil have avocadoer, guacamole.

166
00:21:16,227 --> 00:21:19,665
Og hvorfor kan de lide det
af guacamole?

167
00:21:19,842 --> 00:21:24,245
De satte det på pommes frites
og krydrede sandwich.

168
00:21:24,430 --> 00:21:26,764
Kartofler og sandwich.

169
00:21:29,809 --> 00:21:33,893
Højre.
Jeg kunne godt lide det, det er fantastisk.

170
00:21:33,940 --> 00:21:36,817
Det er det!
Hvorfor så mange bøger?

171
00:21:36,849 --> 00:21:40,866
90'erne, ikke nødvendigt
men gå på biblioteket.

172
00:21:40,943 --> 00:21:43,843
Alle oplysningerne
Det du har brug for er her.

173
00:21:43,867 --> 00:21:47,870
Jeg hader denne computer.
Jeg bruger den som skænk.

174
00:21:47,932 --> 00:21:50,301
Jeg har aldrig plads
på mit bord.

175
00:21:50,351 --> 00:21:54,164
Har brug for nogle klasser
fra Captain Internet.

176
00:21:54,239 --> 00:21:59,272
Hvad vil du se først?
avocadoer eller ufoer?

177
00:22:01,035 --> 00:22:02,961
UFO'er.

178
00:23:07,429 --> 00:23:09,874
MILITÆR MYSTERIE

179
00:23:25,606 --> 00:23:28,991
I NØDTIDEN
RING: 805-555-1234

180
00:23:39,608 --> 00:23:41,726
- Bob.
- Det er mig.

181
00:23:41,751 --> 00:23:44,813
Kommer jeg i vejen?
-Nej, jeg er mærkelig i dag.

182
00:23:44,857 --> 00:23:48,327
- Fortæl mig det ikke engang.
- Er du okay?

183
00:23:48,613 --> 00:23:52,568
-Jeg havde et frygteligt mareridt.
- Om hvad?

184
00:23:52,615 --> 00:23:57,878
Der skinnede et lys
og de tog os.

185
00:23:57,926 --> 00:24:01,779
Jeg havde den samme drøm i går.

186
00:24:01,875 --> 00:24:05,593
Men det var ikke en drøm, virkede det som
der mindede mig om noget.

187
00:24:05,673 --> 00:24:09,971
Men det var en drøm.
- Og hvorfor det samme?

188
00:24:10,035 --> 00:24:13,329
<i>Jeg synes, vi burde
fortælle det til nogen.</i>

189
00:24:13,438 --> 00:24:15,455
<i>Jeg ved, at du ikke vil slutte
på tv...</i>

190
00:24:15,487 --> 00:24:19,422
Men jeg kan ikke fordrage tanken om Andy
har også drømt.

191
00:24:19,451 --> 00:24:24,060
- Hvad skal vi gøre?
-Hvorfor starter du ikke med...

192
00:24:24,373 --> 00:24:27,383
- Hvad?
- Lad være.

193
00:24:28,543 --> 00:24:31,895
Jeg ringer
for flyvevåbnet.

194
00:24:31,928 --> 00:24:35,664
Måske så vi
en tophemmelig test.

195
00:24:35,709 --> 00:24:39,729
-Måske. Kan du komme tilbage tidligt?
- Selvfølgelig.

196
00:24:39,776 --> 00:24:44,081
-Jeg vil skabe fred.
- Også mig. Og Andy?

197
00:24:44,315 --> 00:24:50,180
Har du et antistofprogram
i skolen til kl.

198
00:24:51,192 --> 00:24:55,119
Endelig gør skolerne det
noget rigtigt.

199
00:24:55,206 --> 00:24:58,411
Jeg ankommer omkring kl.
-Højre.

200
00:25:36,436 --> 00:25:38,784
Kender jeg ham?

201
00:25:38,834 --> 00:25:42,893
Selvfølgelig er jeg Dr. Romance
besvare et opkald.

202
00:25:44,775 --> 00:25:47,551
Hvad gjorde jeg forkert?

203
00:25:47,834 --> 00:25:51,424
Jeg kan ikke engang huske sidste gang
som bragte mig blomster.

204
00:26:19,586 --> 00:26:23,225
Tag rygsækken med til værelset.

205
00:26:26,397 --> 00:26:29,164
Vil du ikke sige "hej"?

206
00:26:31,194 --> 00:26:35,460
Hvad var der?
Hvad er der galt med dig?

207
00:26:35,599 --> 00:26:39,087
Han ser træt ud. Er du okay?
- Det er jeg.

208
00:26:39,196 --> 00:26:43,302
- Er du sulten?
- Det tror jeg.

209
00:26:43,367 --> 00:26:47,359
Gå og lav dit hjemmearbejde.
Vi spiser om en halv time.

210
00:26:53,082 --> 00:26:55,926
- Hvordan har du det?
-God.

211
00:27:00,761 --> 00:27:03,525
Det tror jeg ikke, det er
sover godt.

212
00:27:03,558 --> 00:27:05,585
Vi burde tale med ham.

213
00:27:12,388 --> 00:27:17,491
-Hvem er det?
-Jeg ved det ikke, han lagde på.

214
00:27:26,979 --> 00:27:32,192
-Kan jeg hjælpe dig?
-Hr. Wilson? Robert Wilson?

215
00:27:32,283 --> 00:27:38,492
-Og du er...?
- Perkins. Du ringede til os.

216
00:27:38,628 --> 00:27:42,056
Jeg havde ikke forventet dem så hurtigt.

217
00:27:42,097 --> 00:27:45,220
De sagde, det ville tage
mindst en uge.

218
00:27:45,285 --> 00:27:48,054
jeg undskylder,
de var uinformerede.

219
00:27:48,114 --> 00:27:49,800
Kom ind!

220
00:27:58,006 --> 00:28:03,366
Ti er fra flyvevåbnet.
De kom for at tale med os.

221
00:28:07,550 --> 00:28:09,583
Sæt dig ned.

222
00:28:14,364 --> 00:28:18,644
Jeg lukker gardinerne,
Det er meget tydeligt.

223
00:28:18,725 --> 00:28:21,401
Lad os beholde brillerne.

224
00:28:21,534 --> 00:28:26,688
-Drikker du noget?
- Cola, tak.

225
00:28:37,022 --> 00:28:41,188
Han kan ikke lide fremmede,
Jeg tager dig ud.

226
00:28:41,210 --> 00:28:44,830
Kom så, Anthrax.
- Vi er tilbage.

227
00:28:49,626 --> 00:28:52,555
Kom så, Anthrax, stil dig.

228
00:28:52,626 --> 00:28:56,925
Hvad er problemet?
Hvad laver du?

229
00:28:57,035 --> 00:29:00,680
Det er de ikke
af Federal Revenue Service.

230
00:29:07,190 --> 00:29:10,392
-Hvad synes du om gæsterne?
- Mærkeligt...

231
00:29:10,438 --> 00:29:13,813
Men hvad forventede du?
De er offentligt ansatte.

232
00:29:14,429 --> 00:29:18,377
- Smukke blomster.
-Jeg fik det af min kæreste.

233
00:29:26,959 --> 00:29:30,874
- Hvad laver han?
- Indsamling af information.

234
00:29:30,909 --> 00:29:33,251
Det er standardproceduren.

235
00:29:33,491 --> 00:29:40,499
- Hvor skal vi starte?
- Tal om aftenen, hvor hændelsen fandt sted.

236
00:29:41,100 --> 00:29:46,210
-Hvor så du genstanden?
- Painted Mountain, Highway 95.

237
00:29:46,274 --> 00:29:48,427
Og hvad lavede de der?

238
00:29:48,516 --> 00:29:52,569
Vi tog et spor. Jeg ville
lad dem se stedet.

239
00:29:52,604 --> 00:29:58,628
- Hvornår så du genstanden?
- Det var sent, måske midnat.

240
00:29:58,705 --> 00:30:01,493
Ønsker en rolle
at tage til efterretning?

241
00:30:01,518 --> 00:30:04,957
Det bliver ikke nødvendigt.
Og hvad skete der så?

242
00:30:04,982 --> 00:30:07,719
Det kan virke skørt...

243
00:30:07,837 --> 00:30:11,520
Det kunne endda være et jetfly,
men jeg er næsten sikker

244
00:30:11,553 --> 00:30:16,314
at det var en UFO.
- Hvad lavede du der så sent?

245
00:30:16,376 --> 00:30:19,939
De bekymrede sig ikke
med dit barns sikkerhed?

246
00:30:20,002 --> 00:30:23,033
Der var ingen grund,
det var bare et spor.

247
00:30:23,095 --> 00:30:25,425
Gør de det ofte?

248
00:30:25,490 --> 00:30:30,491
Jeg siger, vi så en UFO
og du spørger mig om stier?

249
00:30:30,535 --> 00:30:33,453
- Svar venligst.
-Svar, Bob.

250
00:30:34,708 --> 00:30:37,193
Vi går ikke altid på vandretur.

251
00:30:37,252 --> 00:30:40,362
Det var en lang ferie
og jeg ville derhen.

252
00:30:40,437 --> 00:30:44,219
-Beskriv hvad du så.
- Jeg er ikke sikker.

253
00:30:44,266 --> 00:30:50,408
På afstand lignede det noget stort.
En lyskugle.

254
00:30:50,469 --> 00:30:53,862
Den fløj meget hurtigt
for os.

255
00:30:53,892 --> 00:30:56,827
Det troede jeg, det var
bare et fly,

256
00:30:56,888 --> 00:31:00,035
men ledes
lige til os.

257
00:31:00,064 --> 00:31:03,420
Og jo tættere på,
fladere.

258
00:31:03,472 --> 00:31:05,454
Et stort cirkulært lys...

259
00:31:05,501 --> 00:31:08,805
omgivet af bjælker
af mindre lys.

260
00:31:08,940 --> 00:31:12,175
Og så jagtede han os.

261
00:31:12,799 --> 00:31:17,580
Jeg prøvede at flygte, men bilen
sidder fast i siden af vejen.

262
00:31:17,675 --> 00:31:21,240
Det er alt, hvad jeg husker.

263
00:31:21,319 --> 00:31:24,566
Det ved jeg bare
tre timer senere...

264
00:31:24,632 --> 00:31:28,052
Jeg vågnede med mit ansigt
på rattet.

265
00:31:28,174 --> 00:31:31,335
Og hvad husker du,
Mrs. Wilson?

266
00:31:31,398 --> 00:31:34,615
Det samme,
Jeg husker bare en lyd.

267
00:31:34,656 --> 00:31:40,656
Lyden var som et brøl.
Det var højt, øredøvende.

268
00:31:40,741 --> 00:31:44,205
Så vækkede Bob mig.

269
00:31:44,426 --> 00:31:47,705
Er der noget fysisk bevis
faktisk?

270
00:31:47,832 --> 00:31:51,895
- Ligesom hvad?
- Nedskæringer, blå mærker?

271
00:31:51,961 --> 00:31:55,470
Brænder fra lyset,
et foto...

272
00:31:55,535 --> 00:31:59,968
måske et stykke
af den uidentificerede genstand.

273
00:32:00,554 --> 00:32:03,999
Der er skridmærker
på tværs af vejen.

274
00:32:04,079 --> 00:32:06,490
Og jeg knækkede en forlygte.

275
00:32:06,625 --> 00:32:10,038
Bortset fra det kan jeg ikke huske
af noget fysisk.

276
00:32:10,823 --> 00:32:14,393
- Og hvad med dig?
- Nej, intet.

277
00:32:14,438 --> 00:32:19,821
Din seksuelle aktivitet
øget eller faldet?

278
00:32:20,432 --> 00:32:23,043
Det tror jeg ikke, det er
af din konto.

279
00:32:23,072 --> 00:32:25,760
Har dit barn nogensinde været vidne til
dine seksuelle forhold?

280
00:32:25,796 --> 00:32:29,389
Vores sexliv
Det har intet med det at gøre.

281
00:32:29,446 --> 00:32:33,588
De vil gerne spørge
Noget andet passende?

282
00:32:37,683 --> 00:32:39,635
Din søn?

283
00:32:39,698 --> 00:32:41,905
Jeg vil tale med ham, alene.

284
00:32:41,980 --> 00:32:45,934
-Hvad husker han om, hvad der skete?
-Han siger, han ikke husker noget.

285
00:32:45,999 --> 00:32:48,954
-Jeg vil gerne tale med ham.
- Vi vil ikke involvere ham.

286
00:32:49,010 --> 00:32:52,484
-Den kan have vigtige data.
- Slet ikke.

287
00:32:52,515 --> 00:32:55,280
Er barnet dit?

288
00:32:55,357 --> 00:32:59,470
- Hvad har det her at gøre med?
- Alt er vigtigt. Svar.

289
00:32:59,529 --> 00:33:02,258
Nej, interviewet er slut.

290
00:33:02,386 --> 00:33:06,741
-Hr. Wilson...
-Jeg vil ikke høre det. Kom ud!

291
00:33:10,774 --> 00:33:14,820
Jeg er ked af, at du har det sådan
om vores undersøgelse.

292
00:33:15,010 --> 00:33:16,719
Det gør jeg ikke.

293
00:33:19,573 --> 00:33:25,039
Jeg tror, hvad de så
de var bare flyprøver.

294
00:33:25,071 --> 00:33:30,574
Jeg tror dog,
og du er enig...

295
00:33:30,636 --> 00:33:36,215
Det er din pligt som borger
holde det hemmeligt.

296
00:33:38,840 --> 00:33:44,808
Jeg råder dig til ikke at tale
mere af det.

297
00:33:45,357 --> 00:33:48,200
Hvem er du?

298
00:33:49,582 --> 00:33:52,325
Farvel, Mr. Wilson.

299
00:33:58,305 --> 00:34:00,396
Glædelig Halloween.

300
00:34:00,494 --> 00:34:02,960
- Er du okay?
-Jeg har det fint.

301
00:34:04,914 --> 00:34:07,368
Jeg ved det ikke, de var ret mærkelige.

302
00:34:07,434 --> 00:34:09,916
De lignede betjente,
men jeg tror de løj.

303
00:34:09,991 --> 00:34:13,898
- Blev de truet?
- De sagde ikke at...

304
00:34:14,053 --> 00:34:16,117
De truede ikke.

305
00:34:16,146 --> 00:34:18,176
Forvoldt skade
Er det din ejendom?

306
00:34:18,228 --> 00:34:22,310
-Nej, men det er ikke tilfældet.
-For mig var der ingen forbrydelse.

307
00:34:22,396 --> 00:34:25,381
Og der er intet at melde.
-Jeg tror ikke på det.

308
00:34:25,410 --> 00:34:28,212
De udgav sig for at være føderale agenter.

309
00:34:28,333 --> 00:34:30,350
Prøv at se det på min måde.

310
00:34:30,400 --> 00:34:32,349
Jeg har 20 strimler pr. skift...

311
00:34:32,386 --> 00:34:34,647
vi har narkohandlere
i skolerne...

312
00:34:34,677 --> 00:34:38,867
biler bliver stjålet,
huse invaderet, ulykker...

313
00:34:38,909 --> 00:34:40,230
Hvad så?

314
00:34:40,273 --> 00:34:43,833
Så hvem vil have dig til at undersøge det
mænd, der kom til dit hus,

315
00:34:43,916 --> 00:34:47,852
stillede mærkelige spørgsmål og
Kom de ud, da du sagde det til dem?

316
00:34:47,983 --> 00:34:52,651
Jeg har ikke tid til noget sludder.
- Det er ikke dumt. De gik derhen.

317
00:34:52,695 --> 00:34:54,918
Og han lukkede dem ind.

318
00:34:59,500 --> 00:35:02,740
De må have glemt det
at rapportere,

319
00:35:02,808 --> 00:35:07,731
Derfor vidste basen det ikke.
Jeg er nødt til at arbejde.

320
00:37:28,889 --> 00:37:30,867
Er du okay?

321
00:37:38,090 --> 00:37:40,479
Hvorfor har du ikke en Perkins?

322
00:37:40,512 --> 00:37:43,940
Han kom til mit hus
med en mærkelig løjtnant.

323
00:37:44,005 --> 00:37:45,895
Jeg ved ikke, hvad stillingen er.

324
00:37:45,958 --> 00:37:49,734
De bar ikke uniform.
De havde sorte jakkesæt på.

325
00:37:53,847 --> 00:37:58,319
Bed kaptajnen om at flytte sig
og gøre noget.

326
00:37:58,371 --> 00:38:02,939
Jeg ringer selvfølgelig til politiet.
Og jeg vil skrive til kongressen.

327
00:38:21,319 --> 00:38:23,881
Jeg ringede lige
for flyvevåbnet.

328
00:38:23,913 --> 00:38:26,725
-Var du heldig?
-Det gamle bureaukrati.

329
00:38:26,803 --> 00:38:29,902
- Og nu?
-<i>Jeg ved det ikke.</i>

330
00:38:29,942 --> 00:38:34,165
Jeg tager en dag fri,
Jeg tager Andy.

331
00:38:34,255 --> 00:38:37,526
Om natten vil vi prøve
tænke over noget.

332
00:38:37,570 --> 00:38:39,872
Kom snart tilbage.

333
00:38:43,202 --> 00:38:47,672
-Shofar ringede, han ved ikke om...
-Jeg holder fri om eftermiddagen.

334
00:38:47,710 --> 00:38:51,734
Min søn er syg.
-Jeg tager beskederne.

335
00:39:26,066 --> 00:39:28,332
Far, hjælp mig!

336
00:39:28,378 --> 00:39:30,508
Hjælp!

337
00:39:38,068 --> 00:39:44,041
Det er okay, rolig.
Bare rolig, alt er okay.

338
00:39:44,143 --> 00:39:48,443
Hvad ville manden?
- Stillede mange spørgsmål.

339
00:39:48,503 --> 00:39:49,942
Hvilke spørgsmål?

340
00:39:50,002 --> 00:39:53,380
Han spurgte, om jeg fortalte det til nogen
hvad jeg så i ørkenen.

341
00:39:53,411 --> 00:39:57,596
-Og hvad sagde du?
-At han ikke talte med fremmede.

342
00:39:57,643 --> 00:40:00,930
Og jeg ville tale med dig.
- Meget godt.

343
00:40:00,977 --> 00:40:05,740
Og han fortalte mig ikke at sige
intet, men...

344
00:40:05,893 --> 00:40:08,794
Hvad ellers?

345
00:40:08,879 --> 00:40:14,896
Jeg ville ikke se dig mere.
Far, jeg er bange.

346
00:40:16,270 --> 00:40:19,801
Vær ikke bange.
Der vil ikke ske os noget.

347
00:40:19,820 --> 00:40:26,283
- Lad os tage hjem.
-Jeg har glemt min rygsæk.

348
00:40:28,271 --> 00:40:31,054
- Hvor er hun?
- Der.

349
00:40:54,976 --> 00:40:56,705
<i>Lad os gå.</i>

350
00:41:01,655 --> 00:41:03,544
<i>Jeg har det fint.</i>

351
00:41:07,546 --> 00:41:12,396
<i>Du havde ret,
Jeg har aldrig set ham svede så meget.</i>

352
00:41:13,172 --> 00:41:15,938
<i>Kom nu,
vi er næsten på toppen.</i>

353
00:41:15,969 --> 00:41:17,615
<i>Du vil stadig takke mig.</i>

354
00:42:16,138 --> 00:42:19,746
For fanden! Min kone
Hun er ikke skør, det er jeg heller ikke.

355
00:42:19,770 --> 00:42:23,200
Jeg sagde de var farlige,
Du troede ikke på det.

356
00:42:23,240 --> 00:42:27,183
Jeg vil gøre hændelsen. Porei
et ekstra køretøj i området.

357
00:42:27,225 --> 00:42:30,614
Og jeg sender en
Det er skole i morgen.

358
00:42:30,675 --> 00:42:33,129
Og jeg vil tale
med Edwards Base

359
00:42:33,188 --> 00:42:36,675
at prøve at finde ud af
hvor de er fra.

360
00:42:36,862 --> 00:42:39,059
Er du tilfreds?
-Ja tak.

361
00:42:39,107 --> 00:42:40,633
For ingenting.

362
00:42:42,489 --> 00:42:46,831
For hændelsen,
Hvordan er de?

363
00:42:47,036 --> 00:42:50,709
De havde begge samme holdning.

364
00:42:50,770 --> 00:42:53,833
Sorte jakkesæt, hatte,
Mørke briller...

365
00:42:53,940 --> 00:42:57,676
de havde bleg hud,
næsten hvid.

366
00:42:57,729 --> 00:43:00,665
- Hvad med håret?
-Kort, militær stil.

367
00:43:01,033 --> 00:43:05,304
-Og bilen?
-En sort 4-dørs sedan.

368
00:43:05,384 --> 00:43:10,457
-Har du skrevet nummerpladen ned?
-Jeg tænkte ikke engang over det, undskyld.

369
00:43:10,570 --> 00:43:14,101
Okay,
vi holder øje.

370
00:43:14,297 --> 00:43:16,899
Hvad er årsagen
fra første besøg?

371
00:43:16,987 --> 00:43:19,829
Vi ringer til luftvåbnet
at rapportere en vision...

372
00:43:19,864 --> 00:43:24,035
De sagde, at de ville sende nogen
og vi troede det var dem.

373
00:43:24,116 --> 00:43:27,052
En vision?
Hvilken slags vision?

374
00:43:27,172 --> 00:43:31,722
Vi ved det ikke, så vi ringer.
Det kunne være et jetfly...

375
00:43:31,791 --> 00:43:37,193
men det så mere ud
med et fantastisk lys.

376
00:43:46,136 --> 00:43:47,943
-Far?
- Sæt dig ind i bilen.

377
00:43:48,002 --> 00:43:50,086
-Men, far.
- Sæt dig ind i bilen.

378
00:43:50,129 --> 00:43:51,614
Se, far!

379
00:43:56,682 --> 00:43:58,394
Bliv her.

380
00:43:58,426 --> 00:44:01,208
Jeg ringer til den smarte
at fange disse spøgelser.

381
00:44:01,274 --> 00:44:05,082
Hvis han stiger ud af bilen,
du kommer indenfor.

382
00:44:09,847 --> 00:44:12,095
Det må hellere være vigtigt.

383
00:44:18,928 --> 00:44:22,962
Politi! Kom ud af bilen!
Hold dine hænder synlige.

384
00:44:32,819 --> 00:44:39,553
Læg dine våben ned.
Hvad er der i vejen med dig?

385
00:45:55,662 --> 00:45:58,209
De har et bånd.

386
00:45:59,246 --> 00:46:00,976
Find hende.

387
00:47:05,479 --> 00:47:09,604
Det skal være barnets værelse.

388
00:47:31,938 --> 00:47:33,918
Bryde ind.

389
00:47:50,612 --> 00:47:52,966
Hun slap væk.

390
00:48:09,641 --> 00:48:13,858
Det var en fejl.
Jeg troede også, det var dem.

391
00:48:16,748 --> 00:48:20,468
- Hvorfor tror du ikke?
-Fordi jeg gjorde mig selv til en idiot.

392
00:48:20,533 --> 00:48:22,996
Dette er ikke noget nyt.

393
00:48:44,911 --> 00:48:47,347
Andy, bliv tæt på mig.

394
00:48:52,818 --> 00:48:54,474
Min Gud.

395
00:48:55,238 --> 00:48:56,835
Ti!

396
00:49:01,706 --> 00:49:04,430
Far? Den er stum.

397
00:49:08,872 --> 00:49:10,788
Bliv hos mig.

398
00:49:16,054 --> 00:49:18,787
Hvad var der?

399
00:49:18,880 --> 00:49:22,617
- De kom tilbage.
-Det er okay.

400
00:49:30,191 --> 00:49:32,085
Medicin!

401
00:49:34,266 --> 00:49:37,296
Er miltbrand død?

402
00:49:41,023 --> 00:49:44,226
Vi må hellere gå.

403
00:49:44,262 --> 00:49:48,958
Pas på Andy. Lad
hunden der. Vi er nødt til at gå.

404
00:49:53,081 --> 00:49:54,995
Pas på mor.

405
00:50:05,849 --> 00:50:09,317
Jeg tror ikke på alt dette.
Hvad gjorde vi?

406
00:50:09,380 --> 00:50:11,973
Vi har lige været på camping,
Min Gud i himlen!

407
00:50:12,005 --> 00:50:13,602
Hvad vil de have af os?

408
00:50:13,623 --> 00:50:15,600
- Båndet.
- Hvad siger du?

409
00:50:15,644 --> 00:50:17,997
- Sporbåndet.
-Hvad?

410
00:50:18,038 --> 00:50:20,513
Videokameraet blev tændt
da de jagtede os.

411
00:50:20,553 --> 00:50:22,363
Det hele er på dette bånd.

412
00:50:22,426 --> 00:50:25,260
-Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Jeg har lige fundet det nu...

413
00:50:25,651 --> 00:50:29,582
... de kom og gik ...
-Så det skete virkelig?

414
00:50:32,659 --> 00:50:34,952
Vi skal vise nogen.

415
00:50:35,005 --> 00:50:38,069
- Til hvem? Er det politiet?
-Det virker ikke.

416
00:50:45,579 --> 00:50:48,703
Kend bøgerne
af ufoer jeg læser?

417
00:50:48,769 --> 00:50:50,941
Flertallet er
en vis Stan Mills.

418
00:50:50,984 --> 00:50:53,484
Det har et forskningscenter
for folk som os.

419
00:50:53,528 --> 00:50:55,787
-Kan vi stole på ham?
- Jeg ved det ikke.

420
00:50:55,864 --> 00:50:58,288
Dine bøger siger
der gik på Harvard...

421
00:50:58,347 --> 00:51:02,765
og har 20 år i flyvevåbnet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

422
00:51:03,566 --> 00:51:07,123
Hvad synes du?
Vil du prøve?

423
00:51:14,127 --> 00:51:15,829
Stan Mills.

424
00:51:15,990 --> 00:51:18,938
Jeg fik dit telefonnummer fra bogen,
Jeg har brug for hjælp.

425
00:51:19,016 --> 00:51:20,740
Hvad er problemet?

426
00:51:20,803 --> 00:51:24,358
Min familie og jeg så noget
mærkeligt for en uge siden.

427
00:51:24,410 --> 00:51:28,346
Når vi rapporterer, agenter
mistænkte truede os.

428
00:51:28,454 --> 00:51:31,428
- Ring til politiet.
-Politiet synes, vi er skøre.

429
00:51:31,484 --> 00:51:34,524
Vores hus blev invaderet
og de truer med at dræbe os.

430
00:51:34,594 --> 00:51:36,721
Hvorfor skulle de gøre det?

431
00:51:37,116 --> 00:51:40,654
Jeg tror, det er, fordi vi har
alt filmet.

432
00:51:40,749 --> 00:51:44,116
- Har du filmet en UFO-kontakt?
-�.

433
00:51:44,237 --> 00:51:46,689
Hvordan er disse agenter?

434
00:51:46,738 --> 00:51:50,926
Underligt, jakkesæt og hatte
sorte, solbriller.

435
00:51:51,003 --> 00:51:55,303
Min familie er bange.
Jeg har brug for din hjælp.

436
00:51:55,775 --> 00:51:58,913
Okay, første ting,
De går ikke hjem til dig.

437
00:51:58,985 --> 00:52:02,628
Det er lige meget, om de har glemt det
Bedstemor der, forstår du?

438
00:52:02,952 --> 00:52:04,954
Hvem er de?

439
00:52:05,115 --> 00:52:08,023
- Har du sat opkaldet til opkrævning?
-Ja, på mit kort.

440
00:52:08,050 --> 00:52:11,425
Gå ud derfra, du kan finde ham
i elektroniske transaktioner.

441
00:52:11,474 --> 00:52:15,830
Giv dit navn og adresse.
-Bob Wilson, McCadden, 6.093.

442
00:52:15,891 --> 00:52:19,523
Tag Sierra-vejen,
gå i 30 minutter...

443
00:52:19,566 --> 00:52:22,326
stop og ring til mig
fra en anden offentlig telefon.

444
00:52:22,359 --> 00:52:25,596
Ring indsamling,
og jeg vil give dig flere koordinater.

445
00:52:25,640 --> 00:52:27,981
-Tak.
-Tak mig ikke.

446
00:52:28,019 --> 00:52:31,750
Se om du ikke bliver fulgt
for en sort bil. Kom ud derfra.

447
00:52:32,909 --> 00:52:34,596
Han vil hjælpe os.

448
00:52:39,287 --> 00:52:42,243
Jeg ved det ikke, nej.
Hvem er denne mand?

449
00:52:42,313 --> 00:52:47,049
Det er lige meget, så længe
ikke bære solbriller.

450
00:52:47,098 --> 00:52:49,803
Far, hvad sker der?
- Tag bæltet på.

451
00:52:51,829 --> 00:52:53,771
-Herregud!
- Hvad var det?

452
00:52:53,820 --> 00:52:56,159
Stan havde ret,
sporet opkaldet.

453
00:52:56,175 --> 00:52:58,922
Det er ikke en tilfældighed,
hold op!

454
00:53:18,041 --> 00:53:19,916
De er langt tilbage.

455
00:53:22,990 --> 00:53:25,273
Her kommer de.

456
00:53:36,868 --> 00:53:38,822
Der er en mere.

457
00:53:57,424 --> 00:53:59,695
Andy, hold op.

458
00:54:03,899 --> 00:54:06,735
Jeg går lige igennem,
hold op!

459
00:54:27,719 --> 00:54:30,493
Han afsluttede.

460
00:54:31,585 --> 00:54:34,660
De forsvandt.
Alle forsvandt.

461
00:54:34,911 --> 00:54:40,303
Jeg tror, ​​vi har mistet dem.
Er du okay?

462
00:54:48,632 --> 00:54:53,682
Jeg er foran
til Café Halvvejs.

463
00:54:54,139 --> 00:54:55,851
Meget langt væk?

464
00:54:56,070 --> 00:55:02,021
Okay, jeg tager til venstre.
Jeg går allerede.

465
00:55:33,208 --> 00:55:35,459
Er du sikker på det er her?

466
00:55:35,499 --> 00:55:39,916
Det skal det være. Indgangen var
hvor han sagde det ville være.

467
00:56:27,098 --> 00:56:31,283
- Jeg er ikke sikker.
- Det gør jeg heller ikke.

468
00:56:38,432 --> 00:56:40,729
Var jeg nødt til at gøre dette?

469
00:56:40,779 --> 00:56:44,092
- Blev de ikke fulgt?
-Jeg gjorde, hvad jeg sagde, og alt var fint.

470
00:56:44,130 --> 00:56:47,683
- Stan Mills.
- Bob Wilson. Det her er ti.

471
00:56:47,768 --> 00:56:49,767
Har du altid denne paranoia?

472
00:56:49,822 --> 00:56:53,594
Det er ikke paranoia hvornår
De vil virkelig gerne have dig.

473
00:56:53,871 --> 00:56:58,450
-Kom nu.
- Vores søn sover.

474
00:57:04,185 --> 00:57:06,805
- Læg mig ned.
-Højre.

475
00:57:06,919 --> 00:57:08,979
- Hvad hedder han?
- Andy.

476
00:57:09,025 --> 00:57:11,748
Hej Andy, du ser træt ud.

477
00:57:11,808 --> 00:57:14,310
Vil du lægge ham i seng?
-Ja, jeg skal tale med dig.

478
00:57:14,342 --> 00:57:17,414
-Der er et værelse derovre.
- Er vi sikre her?

479
00:57:17,462 --> 00:57:19,907
Jeg har en alarm,
elektrificerede hegn

480
00:57:19,952 --> 00:57:24,183
og blyforing
der blokerer trackere.

481
00:57:24,232 --> 00:57:27,372
Alle bekvemmeligheder
fra en gal persons hus.

482
00:57:27,416 --> 00:57:30,829
Jeg vil sige, at de er sikre.
Jeg låser endda døren.

483
00:57:32,661 --> 00:57:35,760
- Mor.
- Lad os gå i seng.

484
00:57:36,544 --> 00:57:39,738
- Har du båndet?
-Skat, båndet?

485
00:57:44,115 --> 00:57:47,433
- Hvad har du?
-Jeg har ikke set hende endnu.

486
00:57:47,498 --> 00:57:49,986
Dez fandt hende i dag.
- Så du hende ikke?

487
00:57:50,078 --> 00:57:53,740
Det bliver en forpremiere.

488
00:57:57,635 --> 00:57:59,457
Længere frem.

489
00:58:03,133 --> 00:58:05,214
Stop.

490
00:58:17,122 --> 00:58:18,997
Min godhed!

491
00:58:52,798 --> 00:58:55,322
Det var ikke en drøm.

492
00:58:57,401 --> 00:59:00,808
Nej, skat,
det skete virkelig.

493
00:59:00,952 --> 00:59:04,549
-Jeg troede, det var et mareridt.
- Også os.

494
00:59:04,795 --> 00:59:08,624
Drømmer du om dette hver nat?
- Hele tiden.

495
00:59:08,685 --> 00:59:10,360
Også os, men hør...

496
00:59:10,418 --> 00:59:13,490
Stan vil hjælpe os.
Hun ved meget om dem.

497
00:59:13,583 --> 00:59:17,936
Din mor har ret. Forskning
alt om dem for 20 år siden.

498
00:59:18,012 --> 00:59:22,139
De er nogle små frække djævle.
- Lad os gå tilbage i seng.

499
00:59:22,987 --> 00:59:26,495
-Vil du blive hos mig?
- Selvfølgelig. Lad os gå.

500
00:59:34,120 --> 00:59:37,360
Den her er varm.

501
00:59:38,933 --> 00:59:42,090
Du er uden tvivl den første
bevist bortført

502
00:59:42,112 --> 00:59:45,934
med stempel
af Stan Mills.

503
00:59:46,060 --> 00:59:50,688
Hvad synes du om det?
- Det hele var virkeligt.

504
00:59:51,203 --> 00:59:54,814
Det skete virkelig.
- Sådan ser det ud.

505
01:00:00,766 --> 01:00:03,327
Hvad skal jeg gøre?

506
01:00:08,922 --> 01:00:10,944
Lad mig fortælle dig...

507
01:00:10,994 --> 01:00:14,122
dit liv har ændret sig
helt.

508
01:00:14,372 --> 01:00:17,940
Du bliver nødt til at være stærk
for din familie.

509
01:00:18,493 --> 01:00:20,964
Jeg må se den igen.

510
01:00:34,507 --> 01:00:35,825
Godmorgen.

511
01:00:35,872 --> 01:00:39,758
Kaffen er klar.
Det ser ud til, at du har brug for det.

512
01:00:40,035 --> 01:00:42,386
Hvordan sov du?
- Ikke særlig godt.

513
01:00:42,461 --> 01:00:45,123
- Sikke en skam.
-Tak for værelset.

514
01:00:45,857 --> 01:00:47,624
Bacon og æg?

515
01:00:47,670 --> 01:00:49,355
Må jeg give det til egerne

516
01:00:49,403 --> 01:00:53,358
og lav korn med yoghurt,
og de grimme ting.

517
01:00:53,419 --> 01:00:56,666
- Duften er fantastisk.
- Smigrende, du kan spise alt.

518
01:00:56,916 --> 01:01:00,782
Du sagde, de kunne
spore og spores.

519
01:01:00,855 --> 01:01:03,732
Hvorfor sporer de ikke
en forbindelse herfra?

520
01:01:03,808 --> 01:01:06,032
Mine linjer er forbundet
til et delsystem,

521
01:01:06,092 --> 01:01:09,839
selvom de sporer,
De vil tro, det er fra et andet sted.

522
01:01:09,919 --> 01:01:13,715
- Noget specielt sted?
-Reagans hus.

523
01:01:13,853 --> 01:01:16,626
Det er ikke sådan jeg havde forestillet mig
baseret på bøgerne.

524
01:01:16,680 --> 01:01:20,787
Bare fordi jeg beskæftiger mig med UFO'er,
indikerer ikke, at det er excentrisk.

525
01:01:20,859 --> 01:01:25,072
Du er et perfekt eksempel.
- Jeg lærer.

526
01:01:25,361 --> 01:01:26,870
Duften er god.

527
01:01:26,948 --> 01:01:30,355
- Hvad med Andy?
-Du sover.

528
01:01:30,499 --> 01:01:32,686
Havde en hård nat.

529
01:01:33,218 --> 01:01:35,019
Han har kun mareridt.

530
01:01:35,073 --> 01:01:40,137
Det er forståeligt.
Mareridt er almindelige.

531
01:01:40,372 --> 01:01:42,574
- Vil du spise udenfor?
- Selvfølgelig.

532
01:01:42,692 --> 01:01:46,875
Enhver, der studerer UFO'er lidt
Du ved noget om mændene i sort.

533
01:01:46,950 --> 01:01:50,297
De hedder M.I.B.,
at forkorte.

534
01:01:50,342 --> 01:01:53,558
-Så andre har allerede set dem?
- Hundreder, tusinder.

535
01:01:53,624 --> 01:01:57,574
Den første rapport er fra 1949.
- Og hvem er de?

536
01:01:57,734 --> 01:02:00,432
Godt spørgsmål.
Ingen ved det.

537
01:02:00,504 --> 01:02:06,103
Der er teorier, der forbinder dem med FBI
selv Anonyme Alkoholikere.

538
01:02:06,294 --> 01:02:09,964
Det siger de, at de er
fra luftvåbnet, fra CIA...

539
01:02:10,042 --> 01:02:13,892
og indtil de er fra en gruppe
tophemmelighed fra regeringen.

540
01:02:13,918 --> 01:02:18,416
Og at de er aliens
forsøger at beskytte os.

541
01:02:18,825 --> 01:02:22,328
Andre siger, at de ikke er det
hverken mennesker eller rumvæsener.

542
01:02:22,370 --> 01:02:27,135
Men en krydsning ønsker
infiltrere samfundet.

543
01:02:27,234 --> 01:02:29,185
Hvad tror du, de er?

544
01:02:29,342 --> 01:02:34,514
Jeg har brug for flere beviser
før jeg overbeviste mig.

545
01:02:34,573 --> 01:02:38,076
- Tror du virkelig på det?
- Jeg tror.

546
01:02:38,125 --> 01:02:42,039
Det er sindssygt. Der skal være
en logisk forklaring.

547
01:02:42,229 --> 01:02:47,186
De prøvede politiet, styrken
Område. Det hjalp ikke, vel?

548
01:02:47,262 --> 01:02:50,483
- Men det var før.
- Før hvad?

549
01:02:50,530 --> 01:02:53,306
At dræbe din hund
og invadere dit hus?

550
01:02:53,352 --> 01:02:56,983
Om politiets hændelse?
- Sådan skete det ikke.

551
01:02:57,041 --> 01:02:59,281
Fortæl det til juryen.

552
01:02:59,342 --> 01:03:01,564
Dit vidne er
din kone.

553
01:03:01,638 --> 01:03:04,478
Hvem sagde de ville
få en retssag?

554
01:03:04,577 --> 01:03:08,452
For noget jeg ved,
disse mennesker ønsker at dræbe dem.

555
01:03:08,580 --> 01:03:11,917
Tror du os eller ej?

556
01:03:12,137 --> 01:03:15,134
Der var 20 tusind visioner
i de sidste 15 år.

557
01:03:15,262 --> 01:03:19,000
Jeg undersøgte 200 af dem...

558
01:03:19,090 --> 01:03:23,188
og din er
den der overbeviser mig mest.

559
01:03:23,251 --> 01:03:24,781
På grund af båndet?

560
01:03:24,857 --> 01:03:27,340
Og for et sæt
af omstændighederne

561
01:03:27,451 --> 01:03:30,839
som jeg var vidne til, da jeg var
af Informationstjenesten.

562
01:03:30,920 --> 01:03:34,166
Jeg fandt en kvinde
som havde noget meget lignende.

563
01:03:34,276 --> 01:03:37,606
Hun havde en oplevelse
med UFO og tog billeder.

564
01:03:37,688 --> 01:03:42,980
Hun forsøgte at gå til myndighederne
og blev jagtet af M.I.B.

565
01:03:43,465 --> 01:03:47,130
De ville lukke hende ned
og få billederne.

566
01:03:47,355 --> 01:03:50,032
Hun følte præcis
ligesom dig.

567
01:03:50,092 --> 01:03:53,761
Jeg ville ønske, jeg ikke havde
skete, alt forsvandt.

568
01:03:53,903 --> 01:03:57,482
- Hvordan løste du problemet?
- Det løste det ikke.

569
01:03:57,687 --> 01:04:03,384
Jeg prøvede at hjælpe hende med at flygte,
men de fangede hende.

570
01:04:05,639 --> 01:04:08,993
Hvis du bare vil have båndet,
Hvorfor giver vi dem ikke det?

571
01:04:09,074 --> 01:04:12,292
Jeg tror, ​​det er sent. har allerede været
for langt for dem.

572
01:04:12,354 --> 01:04:15,012
De vil gøre dem tavse.

573
01:04:18,389 --> 01:04:20,292
Hvad kan vi gøre?

574
01:04:20,621 --> 01:04:22,729
De kan ikke gå tilbage
til dit hjem...

575
01:04:22,805 --> 01:04:25,098
ikke for dit liv.

576
01:04:25,214 --> 01:04:28,995
Og du vil ikke være i stand til at kontakte
dine venner og slægtninge.

577
01:04:29,128 --> 01:04:33,954
Glem alt om kreditkort,
Du finder dem på ingen tid.

578
01:04:34,094 --> 01:04:36,999
Går du i banken, kommer du
på 5 minutter eller endnu mindre.

579
01:04:37,041 --> 01:04:40,044
-Og hvordan skal vi leve?
-Jeg hjælper dem.

580
01:04:40,187 --> 01:04:44,700
Jeg har en gruppe "crackers", der
kan give nye identiteter.

581
01:04:44,760 --> 01:04:48,169
Og jeg vil få penge
at komme i gang.

582
01:04:48,221 --> 01:04:51,353
Det er ikke pengene. Det er vi
taler om hele vores liv.

583
01:04:51,406 --> 01:04:52,917
Og Andy?

584
01:04:52,996 --> 01:04:56,374
Vil bruge resten af sit liv på at være
jaget af spøgelser?

585
01:04:56,421 --> 01:05:00,040
-Dez, han vil bare hjælpe os.
-Jeg vil have et svar.

586
01:05:00,134 --> 01:05:05,040
Jeg vil svare. Hvis du går tilbage dertil,
de vil dræbe dig...

587
01:05:05,484 --> 01:05:08,790
og du vil være heldig
hvis de finder deres lig.

588
01:05:08,885 --> 01:05:11,073
Hvis de er så farlige

589
01:05:11,119 --> 01:05:14,183
og du er så paranoid,
Hvordan bringer du os til dit hus?

590
01:05:14,250 --> 01:05:17,060
Vi kunne være hvem som helst.
-Nej, jeg tjekkede.

591
01:05:17,135 --> 01:05:19,877
Det er de præcis
hvem de siger de er.

592
01:05:21,390 --> 01:05:24,496
Vi kan blive
lidt alene?

593
01:05:30,875 --> 01:05:36,632
- Det her sker ikke.
-Det er det, og vi må se det i øjnene.

594
01:05:37,356 --> 01:05:40,141
Jeg tror på denne mand.

595
01:05:40,221 --> 01:05:43,170
- Tror du på det?
- Gør du ikke?

596
01:05:46,164 --> 01:05:48,073
Det tror jeg.

597
01:05:48,164 --> 01:05:53,093
Lad os blive her et par dage,
vi lader ham undersøge det.

598
01:06:16,500 --> 01:06:20,853
Forlad mig ikke, mor.

599
01:06:22,064 --> 01:06:26,088
Skat, hør.
Jeg vil aldrig forlade dig.

600
01:06:27,184 --> 01:06:28,874
Jeg vil aldrig forlade dig.

601
01:06:28,918 --> 01:06:33,190
Vi har det godt, i sikkerhed.
Vi er hjemme hos Stan.

602
01:06:33,746 --> 01:06:38,868
- De kommer til at fange os.
- Ingen vil fange os.

603
01:06:39,010 --> 01:06:44,248
Alt vil være godt. Jeg sværger.
Er du kold?

604
01:06:44,512 --> 01:06:50,011
- Jeg fryser.
- Det vil varme dig op.

605
01:06:51,899 --> 01:06:54,448
Kom her, skat.

606
01:06:56,945 --> 01:07:00,871
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig og alt vil blive godt.

607
01:07:00,940 --> 01:07:02,851
Berolige.

608
01:07:06,635 --> 01:07:09,153
Hvad er problemet?

609
01:07:11,468 --> 01:07:14,084
Giv mig dit navn og telefonnummer.

610
01:07:14,281 --> 01:07:19,889
Jeg vil tjekke,
men det vil tage et par dage.

611
01:07:20,187 --> 01:07:23,569
Jeg tror ikke
der vil få problemer.

612
01:07:28,195 --> 01:07:30,380
Ved du noget?

613
01:07:30,438 --> 01:07:34,189
I det mindste kan du sælge
dette til tv og bliv rig.

614
01:07:34,265 --> 01:07:37,077
Det tror jeg ikke.

615
01:07:44,688 --> 01:07:47,811
Andy har det ikke godt.
Han har brug for en læge.

616
01:07:47,935 --> 01:07:52,898
Det er ikke godt at tage herfra.
De venter måske på dig.

617
01:07:52,937 --> 01:07:55,939
Han er syg,
med feber og rysten.

618
01:07:56,000 --> 01:07:57,317
Vi er nødt til at gøre noget.

619
01:07:57,374 --> 01:08:00,442
De er stressede,
de sov dårligt.

620
01:08:00,531 --> 01:08:04,364
Vent en dag eller to,
og han vil have det godt.

621
01:08:04,491 --> 01:08:07,188
-Jeg er meget bekymret.
- Lad os tage en pause,

622
01:08:07,283 --> 01:08:10,970
hvis det bliver værre,
Vi får hjælp.

623
01:08:38,844 --> 01:08:41,349
Det er okay.

624
01:08:43,204 --> 01:08:49,471
Båndet er autentisk.
Det er sandt! Jeg vidste det!

625
01:08:50,561 --> 01:08:54,325
- Hvad så?
-Officielt er de rene.

626
01:08:54,409 --> 01:08:55,660
Sådan?

627
01:08:55,751 --> 01:09:00,156
Jeg tjekkede politiet
og bliver ikke eftersøgt.

628
01:09:00,232 --> 01:09:02,584
Ingen med et badge
kigge efter dig.

629
01:09:02,639 --> 01:09:04,428
Og styrtet med lastbilen?

630
01:09:04,474 --> 01:09:08,562
Registreret som overkørt
og flygte. De nævner ikke engang varevognen.

631
01:09:08,643 --> 01:09:13,503
Og deres klager blev tilskrevet
til et øjebliks ubalance.

632
01:09:13,783 --> 01:09:17,109
Ingen kom til dit hus,
Så de opdagede ikke noget.

633
01:09:17,210 --> 01:09:20,014
Og flyvevåbnet var ligeglad
for dine forbindelser.

634
01:09:20,097 --> 01:09:22,724
Der er skøre mennesker, der ringer
hver dag.

635
01:09:23,037 --> 01:09:25,190
Det er der måske ikke
intet imod dig,

636
01:09:25,249 --> 01:09:28,982
men klovnene i sort
de vil slette dem.

637
01:09:30,270 --> 01:09:33,767
-Cigar?
-Nej, tak. Og nu?

638
01:09:34,064 --> 01:09:37,441
"Kiks" forsøger at tyde
oplysninger fra Pentagon

639
01:09:37,487 --> 01:09:42,032
og måske vil vi lugte
noget om Robert S. Wilson.

640
01:09:42,558 --> 01:09:47,030
- Hvad mener du?
-Der er en ven, der graver dybt.

641
01:09:47,078 --> 01:09:49,273
Hvad var det?

642
01:09:51,622 --> 01:09:54,504
Det er din kone,
Hun tager afsted.

643
01:09:58,427 --> 01:10:01,144
Jeg ved stadig ikke, hvad det er.

644
01:10:06,278 --> 01:10:09,533
Han ser fin ud.

645
01:10:10,053 --> 01:10:14,123
Det er lidt højt,
men intet alvorligt.

646
01:10:15,926 --> 01:10:19,091
dreng,
Lad os se, hvad der er der.

647
01:10:26,721 --> 01:10:30,029
Bliv liggende og bevæg dig ikke.

648
01:10:30,378 --> 01:10:34,499
Det vil ikke skade.
Det er okay.

649
01:10:38,657 --> 01:10:43,016
Alt godt.
Jeg blev færdig.

650
01:11:03,021 --> 01:11:06,599
- Hvad er det?
- Jeg kan slet ikke forestille mig.

651
01:11:06,655 --> 01:11:09,461
Jeg har aldrig set noget lignende.

652
01:11:22,874 --> 01:11:26,783
min Gud!
Andy, lad os komme væk herfra.

653
01:11:27,298 --> 01:11:30,313
Hold hovedet tilbage
indtil blødningen stopper.

654
01:11:30,345 --> 01:11:32,191
Tør din næse, skat.

655
01:11:44,970 --> 01:11:48,333
Gør ikke min mor ondt!
Slip hende fri!

656
01:11:48,555 --> 01:11:50,330
Giv slip!

657
01:11:54,858 --> 01:11:56,706
Lad mig gå!

658
01:12:02,954 --> 01:12:05,456
Løb væk, Andy!

659
01:12:08,804 --> 01:12:13,333
Hvor er din mand?
Jeg vil tale med ham nu.

660
01:12:13,633 --> 01:12:15,786
Gå ad helvede til.

661
01:12:31,942 --> 01:12:34,036
Det er Andy!

662
01:12:41,465 --> 01:12:46,814
- Hvor er din mor?
- Der er en anden mand.

663
01:12:50,812 --> 01:12:53,003
Stan, her!

664
01:12:56,180 --> 01:12:57,584
Slip hende fri!

665
01:13:07,844 --> 01:13:10,565
Det er godt at se dig igen,
mr. Wilson.

666
01:13:10,657 --> 01:13:12,653
Jeg er glad for, at du kom.

667
01:13:12,701 --> 01:13:15,303
Hold op, din kælling!

668
01:13:29,685 --> 01:13:33,218
Hold dig væk fra
min familie!

669
01:13:35,922 --> 01:13:38,546
Hvad er de lavet af?

670
01:13:43,847 --> 01:13:46,642
Hvorfor tog du afsted?
Jeg vidste, det var farligt.

671
01:13:46,706 --> 01:13:50,579
Hans næse blødte,
du lyttede ikke til mig.

672
01:13:50,766 --> 01:13:52,506
Det er okay.

673
01:13:52,813 --> 01:13:56,818
-Far, dræbte du ham?
-Jeg har lige slået ham ud.

674
01:14:23,705 --> 01:14:25,818
De er crossovers.

675
01:14:25,846 --> 01:14:28,392
Lægen tog noget
fra Andys næse.

676
01:14:28,446 --> 01:14:30,718
- Hvad var det?
- En krystal.

677
01:14:30,768 --> 01:14:34,694
Det skal være en tracker,
Sådan fandt de dem.

678
01:14:34,742 --> 01:14:35,990
Jeg går og kigger der.

679
01:14:36,047 --> 01:14:39,830
Det er bedre, vi går først
lad dine venner dukke op.

680
01:15:08,083 --> 01:15:10,632
Jeg ved, de kommer.

681
01:15:10,659 --> 01:15:13,459
Det tror jeg ikke, de kan
krydse det elektriske hegn.

682
01:15:13,507 --> 01:15:15,442
Men for en sikkerheds skyld
at opnå,

683
01:15:15,479 --> 01:15:18,757
vi har brug for noget
at byde dem velkommen, synes du ikke?

684
01:15:18,816 --> 01:15:19,915
Komme.

685
01:15:28,500 --> 01:15:30,448
Hold dig væk fra vinduet.

686
01:15:34,213 --> 01:15:38,404
12 mm, hemmeligt politi. God til
kontakt med rumvæsner.

687
01:15:38,450 --> 01:15:40,531
-Hvor mange skud har jeg?
-Fem.

688
01:15:40,587 --> 01:15:43,432
Der er en i røret
og fire i kammen.

689
01:15:43,523 --> 01:15:46,336
-Der er ekstra kugler her.
- Hvad er det?

690
01:15:49,608 --> 01:15:51,829
De er ved porten.

691
01:16:09,573 --> 01:16:12,500
Vil prøve at åbne.
Vi vil chokere dig.

692
01:16:53,737 --> 01:16:56,997
- Og nu?
- De er her om to minutter.

693
01:16:57,027 --> 01:16:59,025
To minutter til D-dag.

694
01:17:02,303 --> 01:17:05,184
Ti, denne er til dig.

695
01:17:05,245 --> 01:17:07,109
Det kan vi ikke
give dem båndet?

696
01:17:07,150 --> 01:17:09,711
De er de samme mænd
som forsøgte at kvæle hende.

697
01:17:09,758 --> 01:17:12,961
Vil du komme ud og spørge?
- Lad os få det overstået.

698
01:17:13,184 --> 01:17:16,269
-Har du nogensinde brugt et våben?
-Har du en anden kam?

699
01:17:16,321 --> 01:17:18,328
Alt for en dame.

700
01:17:19,046 --> 01:17:22,718
Tag Andy med til hans værelse
og få ham til at blive på jorden.

701
01:17:22,759 --> 01:17:26,230
Overvåg midler. Hvis du ser
nogen med briller, skyd.

702
01:17:26,277 --> 01:17:28,713
Sluk lyset
og se fremad.

703
01:17:28,765 --> 01:17:31,948
Det samme,
Hvis det ikke er mig, så skyd.

704
01:17:32,092 --> 01:17:37,101
- Jeg skød aldrig.
- Sigt og klem på aftrækkeren.

705
01:17:37,173 --> 01:17:40,875
Så spænd den igen
og tryk på aftrækkeren.

706
01:17:40,948 --> 01:17:42,831
Lås døren.

707
01:17:44,231 --> 01:17:46,124
Alt vil være godt.

708
01:17:46,233 --> 01:17:48,620
Pas på.

709
01:18:32,858 --> 01:18:36,581
M.I.B,
Dette er TNT.

710
01:19:21,531 --> 01:19:24,687
Fire i kammen,
en i røret.

711
01:19:52,029 --> 01:19:53,394
min Gud!

712
01:20:34,712 --> 01:20:36,209
Yuck!

713
01:20:59,672 --> 01:21:01,230
Bliv her.

714
01:21:18,226 --> 01:21:20,462
Mor, vær forsigtig.

715
01:22:17,429 --> 01:22:19,217
Løb væk, Andy.

716
01:22:49,687 --> 01:22:51,283
Gør ham ikke ondt.

717
01:22:51,332 --> 01:22:53,996
Slip dine våben,
er ubrugelige nu.

718
01:22:54,401 --> 01:22:58,624
Mr Wilson,
har ikke været særlig samarbejdsvillig.

719
01:22:58,685 --> 01:23:04,550
- Slip ham, bliv hos mig.
-Jeg tror, ​​vi alle vil have det.

720
01:23:04,919 --> 01:23:07,480
Og båndet også.

721
01:23:08,776 --> 01:23:10,652
Vil du have båndet?

722
01:23:16,051 --> 01:23:17,841
Løb væk, Andy!

723
01:23:32,353 --> 01:23:34,102
Dræb dem alle.

724
01:24:11,090 --> 01:24:14,633
Kom ind! Kom ind!
Kom nu, hurtigt!

725
01:24:15,754 --> 01:24:17,568
Han tog fat i mit ben.

726
01:24:24,833 --> 01:24:26,588
Lås døren.

727
01:24:30,914 --> 01:24:34,503
Vi er nødt til at sprænge bilerne i luften
så de følger os ikke.

728
01:24:34,578 --> 01:24:37,628
Træk i stiften
og smide det ud af vinduet.

729
01:24:38,269 --> 01:24:40,423
Spil!

730
01:24:58,977 --> 01:25:01,767
To færre biler.

731
01:25:24,964 --> 01:25:27,148
Der går bombe!

732
01:25:30,954 --> 01:25:34,611
Der går bombe!
- Andrew, stop!

733
01:25:34,627 --> 01:25:39,187
Hvis du vil bombe noget,
bombe hunden.

734
01:25:39,455 --> 01:25:43,498
Kom, ebola!
Kom nu, dreng.

735
01:25:44,089 --> 01:25:46,627
Næste gang,
Jeg vælger navnet.

736
01:25:46,688 --> 01:25:50,623
Og jeg vil aldrig flytte igen.
- Det gør jeg heller ikke.

737
01:25:51,004 --> 01:25:54,480
Det betyder, at du er
klistret til mig.

738
01:26:08,849 --> 01:26:10,824
Hvem kunne det være?

739
01:26:23,968 --> 01:26:26,699
Bob, Ten, disse er
Wishnicks.

740
01:26:26,745 --> 01:26:29,876
Christi og Steve,
Det er Bob og Dez Marcel.

741
01:26:29,916 --> 01:26:32,222
Jeg synes, der er mange
til fælles.

742
01:26:32,329 --> 01:26:34,784
Kom ind, hyggeligt at møde dig.

743
01:26:34,953 --> 01:26:38,536
- Stor fornøjelse.
-Velkomst.

744
01:27:11,982 --> 01:27:19,073
FØR-PIRACYKAMPAGNE. NOG AF
MISPRISER. DU ER OGSÅ PIRAT.